ØºÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ Î²ÂàÔÆÎàêàôÂÆôÜÀ

ÎÀ زêܲÎòÆ Ð²Ú²êî²ÜÆ ÜàðÀÜîÆð ܲʲ¶²ÐÆ ºð¸Ø²Ü ²ð²ðàÔàôº²Ü

 

The newly elected President of Armenia H.E. Serge Sarkssian

04/07/2008

 

Ú³ÝáõÝ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇÝ »õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý, г۳ëï³ÝÇ ÝáñÁÝïÇñ ܳ˳·³Ñ Ü.ì. ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ »ñ¹Ù³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ µ³Õϳó³Íª ¶»ñß. î ¶»Õ³Ù ºåë. ʳã»ñ»³ÝÇ, ²é³çÝáñ¹ Èǵ³Ý³ÝÇ Ð³Ûáó ûÙÇÝ »õ ¶»ñß. î. Þ³Ñ³Ý ºåë. ê³ñ·Ç뻳ÝÇ, ²é³çÝáñ¹ ´»ñÇáÛ Ã»ÙÇÝ:

 

ä³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÝáñÁÝïÇñ ܳ˳·³ÑÇÝ åÇïÇ ÷á˳Ýó¿ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ µ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý »õ ѳÛñ»ÝÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ѽûñ³óÙ³Ý áõ ³Ýáñ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÇÝÁ áõ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ: ä³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ÑÇõñÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ü.ê.ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´. ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇÝ áõ ³Ýáñ åÇïÇ ÷á˳Ýó¿ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý áÕçáÛÝÝ»ñÁ:

 

 

 

 

§ØÆæ-ºÎºÔºò²Î²Ü Þ²ðÄàôØÀ Ðð²Ø²Ú²Î²Ü Î²ðÆøÀ àôÜÆ

ìºð²Üàðà¶Ø²Üª Ú²ð²öàöàÊ ²ÞʲðÐÆ Üàð ä²ÚزÜܺðàôÜ ¸ÆØ²ò¦

²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

 

04/03/2008

 

ì»ñç»ñë Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ù¿ç Ññ³ï³ñ³ÏáõáÕ å³ñµ»ñ³Ã»ñÃÇ ÙÁ Ñ»ï ѳñó³½ñáÛó ÙÁ áõÝ»ó³õ, ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý áõ ÙÇç-ÏñûÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñ ùÝݳñÏáÕ: ÚÇß»³É ѳñó³½ñáÛóÇÝ Ù¿ç ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ß»ßï»ó, ÿ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñ å¿ïù ¿ ï³ñµ»ñ ѳۻó³Ï¿ïáí ¹Çï»Ý ³ÛÉ»õë ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ: ²ß˳ñÑÁ »ÝÃ³Ï³Û ¿ Ýáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõ: ÀݹѳÝñ³å¿ë ÏñûÝÇ ¹»ñÁ ëÏë³Í ¿ ß»ßïáõÇÉ ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç: ºÏ»Õ»óÇÝ ãǰ Ïñݳñ ³Ýï³ñµ»ñ ÙÝ³É ³Ûë µáÉáñÇÝ ¹ÇÙ³ó: ØÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ϳñÇùÁ áõÝÇ Ýáñ ÇÝùݳ׳ݳãÙ³Ý, ³ß˳ñÑÁ Ûáõ½áÕ Ñ³ñó»ñáõ Ýϳïٳٵ Ýáñ Ùûï»óáõÙÝ»ñáõ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ýáñ ûñ³Ï³ñ·Ç: ²Ûë ѳñó»ñÁ ùÝݳñÏ³Í ¿ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ, ·»ñٳݻñ¿Ý É»½áõáí Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ѳñó³½ñáÛóÇÝ Ù¿ç, áñáõÝ ·»ñٳݻñ¿Ý  µÝ³·ÇñÁ ³ÙµáÕçáõû³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñ¹³É ëáÛÝ Ï³Ûù¿çÇ ³Ý·É»ñ¿Ý µ³ÅÝÇÝ Ù¿ç:

 

 

ØºÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ Î²ÂàÔÆÎàêàôÂÆôÜÀ

ÎÀ زêܲÎòÆ È²âÆÜÆ ÄàÔàìÆÜ

04/02/2008 

 

²ÝóÝáÕ ûñ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ, ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÅáÕáí ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ȳãÇÝÇ Ù¿ç, Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ ßáõñç 100 Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ: §ÂÇõý¿Ýù»³Ý¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ »õ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý Ùdzó»³É ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ëáÛÝ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ, ȳãÇÝÇ ßñç³ÝÁ ½³ñ·³óÝ»É ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý, ·ÇõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ÏñÃáõû³Ý Ù³ñ½»ñ¿Ý Ý»ñë:

           

Ú³ÝáõÝ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý, ëáÛÝ ÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏó»ó³õ »õ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ å³ï·³ÙÁ ÷á˳Ýó»ó »Ññ³ÝÇ Ñ³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ª ¶»ñß. î. ê»åáõÑ ²ñù. ê³ñ·Ç뻳Ý: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Û³ïϳå¿ë Çñ å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç ÏÁ ß»ßï¿ñ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ½ûñ³óÙ³Ý Ýå³ëïáÕ µáÉáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: гٳ·áõÙ³ñÇÝ Ý³»õ Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ûٻñ¿Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ Î³Éáõ³Íáó Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ:

 

 

 

 

ê© ¼²îÎàô²Ü îúÜÆÜ ²èÆÂàì

 

§Øºð вÚðºÜÆøÆ Øî²Ðà¶àôÂÆôÜÀ, вزÚÜ Ð²Úàôº²Ü

Øî²Ðà¶àôÂÆôÜÜ ¾, ºô öàʲ¸²ðÒ²´²ð¦

Àë³õ ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

Armenians gather for Easter Sunday celebrations in Antelias, Sunday 23 March 2008   Armenians gather for Easter Sunday celebrations in Antelias, Sunday 23 March 2008

 Armenians gather for Easter Sunday celebrations in Antelias, Sunday 23 March 2008  Armenians gather for Easter Sunday celebrations in Antelias, Sunday 23 March 2008  Armenians gather for Easter Sunday celebrations in Antelias, Sunday 23 March 2008

 Armenians gather for Easter Sunday celebrations in Antelias, Sunday 23 March 2008   Armenians gather for Easter Sunday celebrations in Antelias, Sunday 23 March 2008

 Armenians gather for Easter Sunday celebrations in Antelias, Sunday 23 March 2008  Armenians gather for Easter Sunday celebrations in Antelias, Sunday 23 March 2008  Armenians gather for Easter Sunday celebrations in Antelias, Sunday 23 March 2008

 Armenians gather for Easter Sunday celebrations in Antelias, Sunday 23 March 2008   Armenians gather for Easter Sunday celebrations in Antelias, Sunday 23 March 2008

  Armenians gather for Easter Sunday celebrations in Antelias, Sunday 23 March 2008  Armenians gather for Easter Sunday celebrations in Antelias, Sunday 23 March 2008  Armenians gather for Easter Sunday celebrations in Antelias, Sunday 23 March 2008

   Armenians gather for Easter Sunday celebrations in Antelias, Sunday 23 March 2008   Armenians gather for Easter Sunday celebrations in Antelias, Sunday 23 March 2008

03/23/2008 

 

ÎÇñ³ÏÇ 23 سñï 2008-ÇÝ« øñÇëïáëÇ Ðñ³ß³÷³é Ú³ñáõû³Ý îûÝÇÝ« ²ÝÃÇÉdzëÇ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç гÛñ³å»ï³Ï³Ý ê© »õ ²ÝÙ³Ñ å³ï³ñ³· Ù³ïáõó»ó Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë£ Ø³Ûñ î³×³ñÇ ½³Ý·»ñáõ ÕûÕ³Ýçáí ì»Ñ³ñ³Ý¿Ý ͳÛñ ³é³Í ó÷ûñÁ ·É˳õáñ»Éáí« ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ §Ðñ³ß³÷³é¦áí Ùáõïù ·áñÍ»ó Ø³Ûñ î³×³ñ« ê© ¼³ïÏáõ³Ý ³é³õûïáõÝ Ø³Ûñ³í³Ýù ѳõ³ùáõ³Í ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõ µ³½Ùáõû³Ý Ù¿ç¿Ý£

 

¼³ïÏ³Ï³Ý Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý Çñ å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ú³ñáõó»³É öñÏãÇÝ Û³ÕóݳÏáí ·ûï»åݹ»ó Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç µáÉáñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ£ ²Ý Ëûë»ó³õ Û³ïϳå¿ë øñÇëïáëáí Çñ³·áñÍáõ³Í ³½³ïáõû³Ý Ù³ëÇÝ: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Áë³õ, áñ ³½³ïáõÃÇõÝÁ ³ëïáõ³Í³ïáõñ ³ñųÝÇù ÙÁÝ ¿: øñÇëïáëáí ÷ñϳ·áñÍáõ³Í Ù³ñ¹Á, Çñ íñ³Û¿Ý Ãûó÷»ó Ù»ÕùÁ »õ ѳ·³õ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ, ³½³ïáõ³Í ÁÉɳÉáí Ù»ÕùÇ ·»ñáõûݿÝ: ÜáÛÝ ³½³ïáõÃÇõÝÁ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ¹Çï»ó ݳ»õ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë, Ù³ëݳõáñ³µ³ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ³½³ïáõû³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí: ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ ó³õáí ÛÇß»ó í»ñçÇÝ ß³µ³ÃÝ»ñáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ïÇñáÕ Ï³óáõÃÇõÝÁ, áñ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ ³½³ïáõû³Ý Ýϳïٳٵ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ·áõñ·áõñ³ÝùÁ ³ÝÑñ³Å»ßï Ýϳï»Éáí Áë³õ. §øñÇëïáëÇ Û³ñáõû³Ùµ Çñ³·áñÍáõ³Í Ù³ñ¹áõ ³½³ï³·ñáõû³Ý ïûÝÇ ³Ûë ûñ»ñáõÝ, Ù»ñ ѳۻ³óùÁ ¹³°ñÓ»³É ÏÿáõÕÕ»Ýù Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ: Øï³Ñá· ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á, г۳ëï³ÝÇ Ã¿ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç, Ç ï»ë г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇÝ å³ñ½áõ³Í áÕµ»ñ·³Ï³Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáõÝ: ÀÝ¹í½³Í ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Ç ï»ë ѳÛñ»ÝÇùÁ áõ ³½·Á ÇÝùݳù³Ý¹áõÙÇ ³é³çÝáñ¹áÕ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõÝ: γñ»ÉÇ ã¿° ³Ýï³ñµ»ñ ÙÝ³É ÝÙ³Ý Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹ÇÙ³ó: г۳ëï³ÝÁ ³Ùµá°Õç ѳÛáõû³Ý ѳÛñ»ÝÇùÝ ¿: ÆÝãå¿ë Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ѳÛñ»Ý³µÝ³Ï ½³õ³ÏÝ»ñÁ, ÝáÛÝå¿°ë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ å³ñï³¹ñ³Ýùáí ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ³ÝÏÇõÝÝ»ñÁ óñáõ³Í Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ½³õ³ÏÝ»ñÁ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñ áõÝÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ Ýϳïٳٵ: ²Ûë ·Çï³ÏóáõÃ»Ý¿Ý áõ Û³ÝÓݳéáõÃ»Ý¿Ý ÙÕáõ³Íª

 

ê÷ÇõéùÇ Ñ³ÛÁ ·áñÍݳå¿ë ÏÁ Ù³ëݳÏóÇ Ñ³Ûñ»Ý³ßÇÝáõû³Ýª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÁÝ¹í½»Éáí ѳÛñ»Ý³ù³Ý¹áõÙÇ áñ»õ¿ ÷áñÓÇ ¹¿Ù: ÎÁ ·áõñ·áõñ³Û г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõû³Ýª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ½·áõß³óÝ»Éáí ѳÛñ»Ý³µÝ³Ï ѳÛáõÃÇõÝÁ Ñ»éáõ ÙݳÉáõ ³ÛÝåÇïÇ ·áñÍÁÝóóÝ»ñ¿Ý, áñáÝù ÏñÝ³Ý íï³Ý·»É г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ: γéã³Í ÏÁ ÙÝ³Û ³½³ïáõû³Ý ÝáõÇñ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÇݪ í»ñ³µ»ñáõÙ ×ß¹»Éáí ³ÛÝ µáÉáñ ÷áñÓ»ñáõÝ Ýϳïٳٵ, áñáÝù ³½³ïáõû³Ý ã³ñ³ß³ÑáõÙáí ÏñÝ³Ý Ý³Ñ³ÝçÇ Ù³ïÝ»É ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ÉdzñÅ¿ù Ï»Ýë³·áñÍáõÙÁ¦:

           

²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë ê© ¼³ïÏáõ³Ý ïûÝÇÝ ³éÇÃáí ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ç»ñÙ ëÇñáí áÕçáõÝ»ó Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ÜáõÇñ³å»ï³Ï³Ý ²ÃáéÝ»ñáõ ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÁª ê© ¾çÙdzÍÝÇ Ü©ê©ú©î©î© ¶³ñ»·ÇÝ ´© ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÁ« ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ð³Ûáó ²Ù»Ý© î© Âáñ·áÙ ä³ïñdzñù سÝáõÏ»³ÝÁ« ÂáõñùÇáÛ Ð³Ûáó ²Ù»Ý© î© Ø»ëñáå ²ñù© Øáõóý»³ÝÁ« г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ èáå»ñà øáã³ñ»³ÝÝ áõ гÛáó ²õ³·³ÝÇÝ£

           

²å³« ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Éǵ³Ý³Ý»³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý µ»Ù³Ñ³ñóÏÇÝ íñ³Û ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñáõÝ« »õ ³Ûë ³éÃÇõ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ß»ßï»ó Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ, ǵñ»õ ÉÇÇñ³õ ù³Õ³ù³óÇ áõ ѳÛñ»Ý³ßÇÝáõû³Ý »õ »ñÏñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ýáõû³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ Ù³ëݳÏÇó Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ:

           

Üß»Ýù« áñ ê© ¼³ïÏáõ³Ý ³éÇÃáí ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ßÝáñѳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³ó³õ Ðá·»õáñ å»ï»ñ¿ »õ å»ï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñÝ»ñ¿£ ÆëÏ ÝáÛÝ ûñ, å³ï³ñ³·¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù »õ Û»ï ÙÇçûñ¿ÇÝ, ÏñûݳϳÝ, å»ï³Ï³Ý, ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ, ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ³ÝÑ³ï ³½·³ÛÇÝÝ»ñ ì»Ñ³ñ³Ý µ³ñÓñ³ó³Ý, ßÝáñѳõáñ»Éáõ ѳٳñ ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ, ê. ¼³ïÏáõ³Ý µ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñ ÷á˳Ýó»Éáí:

 

 

øðÆêîàêÆ Â²ÔØ²Ü βð¶ÆÜ ܲʲ¶²ÐºÈàìª

 

§Øºð ÄàÔàìàôð¸Æ Ú²ðàôÂÆôÜÀ

ºð²Þʲôàðàô²Ì ¾ ²Úê ¸²î²ðÎ ¶ºðº¼Ø²Üàì¦

Àê²ô ²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê

Good Friday marked in Antelias, Friday 21 March 2008   Good Friday marked in Antelias, Friday 21 March 2008

Good Friday marked in Antelias, Friday 21 March 2008  Good Friday marked in Antelias, Friday 21 March 2008  Good Friday marked in Antelias, Friday 21 March 2008

Good Friday marked in Antelias, Friday 21 March 2008   Good Friday marked in Antelias, Friday 21 March 2008

Good Friday marked in Antelias, Friday 21 March 2008  Good Friday marked in Antelias, Friday 21 March 2008  Good Friday marked in Antelias, Friday 21 March 2008

03/21/2008 

 

гٳÛÝ øñÇëïáÝ»³Û ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³Ù³ñ ÝáõÇñ³Ï³Ý §²õ³· àõñµ³Ã¦Á« ³Ù¿Ý ï³ñÇ Ù³ëݳõáñ »éáõ½»ñáí, ѳõ³ïùÇ ³ñÃÝáõû³Ý ³éÇà ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ, ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç, Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ Ñ³Ý¹Çë³å»ïáõû³Ùµ£

 

ijٻñ·áõû³Ý ÁÝóóùÇÝ, §êáõñµ ²ëïáõ³Í¦Ç å³ÑáõÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ »õ Ùdzµ³Ý ѳÛñ»ñ øñÇëïáëÇ ·»ñ»½Ù³ÝÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ µ³½Ù³ï»ë³Ï ͳÕÇÏÝ»ñáí Û³ñ¹³ñáõ³Í µ»ÙÇÝ ³éç»õ, ·É˳µ³ó ÍáõÝÏÇ »Ï³Ý, ϳï³ñ»Éáí ²ëïáõ³Íáñ¹ÇÇÝ Â³ÕÙ³Ý Î³ñ·Á£ ̳Ýñ³·ÇÝ Ïï³õÝ»ñáí ͳÍÏáõ³Í ë»Õ³ÝÁ, ½³ñ¹³ñáõ³Í ¿ñ ݳ»õ λݳó ʳã³÷³ÛïÇ Ù³ëáõÝùáí »õ Ñݳ¹³ñ»³Ý ëå³ëÝ»ñáí:

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ý»ñÏ³Û µ³½Ùáõû³Ý áõÕÕ»Éáí Çñ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý å³ï·³ÙÁ« ûñáõ³Ý ËáñÑáõñ¹ÇÝ Áݹٿç¿Ý ѳõ³ï³ó»³Ý»ñáõÝ Ñ³Õáñ¹»ó øñÇëïáëÇ ¹³ï³ñÏ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ ½ûñáõÃÇõÝÁ »õ ³ÝÏ¿ ׳鳷³ÛÃáÕ Û³ñáõû³Ý áõ ³ÝÙ³Ñáõû³Ý ßáõÝãÁ£ §²ëÇϳ ëáíáñ³Ï³Ý óÕÙ³Ý Ï³ñ· ÙÁ ã¿, ½áñ ÏÁ ϳï³ñ»Ýù:  ²ëïáõÍáÛ àñ¹ÇÝ ·»ñ»½Ù³Ý Çç³õ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³Ù³ñ, áñå¿ë ëÇñáÛ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ, áñå¿ë Ù³ñ¹Á ÷ñÏ»Éáõ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Û³ÝÓݳéáõÃÇõÝ: ²Ûëûñ ³Û¹ ¹¿åùÇÝ ÛÇß³ï³ÏÁ ã¿ ëáëÏ, áñ ÏÁ ÛÇß»Ýù: øñÇëïáëÇ Ã³ÕáõÙÁ Ññ³õ¿ñ ÙÁÝ ¿ Ù»ñ µáÉáñÇÝ, Ù³ëݳÏÇó ¹³éݳÉáõ ³ÛÝ ÷ñÏáõû³Ý áñ ²ëïáõ³Íáñ¹ÇÝ µ»ñ³õ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý¦ Áë³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ£ ²å³ ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ Ù»ñ Ï»³ÝùÇÝ ³éÝã»Éáí ËáñÑáõñ¹Á, Áë³õ ÿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Û³ñáõÃÇõÝÁ »õë »ñ³ß˳õáñáõ³Í ¿ ³Ûë ¹³ï³ñÏ ·»ñ»½Ù³Ýáí:

           

ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ øñÇëïáëÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ íñ³Û ¹ñáõ³Í §Î»Ý³ó ö³Ûï¦Ç Ù³ëáõÝùáí ûñÑÝ»ó Ý»ñÏ³Û Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ£ ÐÇÝ ³õ³Ý¹áõû³Ý ѳٳӳÛÝ Ñ³õ³ï³ó»³É ÅáÕáíáõñ¹Á ³Ýó³õ øñÇëïáëÇ ¹³ï³ñÏ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ ï³Ï¿Ý« ëï³ó³õ ê© ¶»ñ»½Ù³Ý¿Ý µ³ßËáõáÕ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ« Û³ñáõû³Ý áõ ³ÝÙ³Ñáõû³Ý ÛáÛëÁ Çñ Ñ»ï ï³Ý»Éáí Çñ ïáõÝÁ£

 

 

²ÜÂÆÈÆ²êÆ Ø²Úð î²Ö²ðÆÜ ؾæ

 

²ô²¶ ÐÆÜ¶Þ²´ÂÆÆ ²ð²ðàÔàôÂÆôÜܺðÀ

ìºð²Â²ðزòàôòÆÜ øðÆêîàܾ²Î²Ü غð ÆÜøÜàôÂÆôÜÀ ºô вô²îøÀ

The Liturgy of the Holy Eucharist, the Washing of the Feet and prayers of Lamentation in Antelias, Thursday 20 March 2008  The Liturgy of the Holy Eucharist, the Washing of the Feet and prayers of Lamentation in Antelias, Thursday 20 March 2008  The Liturgy of the Holy Eucharist, the Washing of the Feet and prayers of Lamentation in Antelias, Thursday 20 March 2008

The Liturgy of the Holy Eucharist, the Washing of the Feet and prayers of Lamentation in Antelias, Thursday 20 March 2008    The Liturgy of the Holy Eucharist, the Washing of the Feet and prayers of Lamentation in Antelias, Thursday 20 March 2008

 

 The Liturgy of the Holy Eucharist, the Washing of the Feet and prayers of Lamentation in Antelias, Thursday 20 March 2008  The Liturgy of the Holy Eucharist, the Washing of the Feet and prayers of Lamentation in Antelias, Thursday 20 March 2008  The Liturgy of the Holy Eucharist, the Washing of the Feet and prayers of Lamentation in Antelias, Thursday 20 March 2008

 

 The Liturgy of the Holy Eucharist, the Washing of the Feet and prayers of Lamentation in Antelias, Thursday 20 March 2008   The Liturgy of the Holy Eucharist, the Washing of the Feet and prayers of Lamentation in Antelias, Thursday 20 March 2008   The Liturgy of the Holy Eucharist, the Washing of the Feet and prayers of Lamentation in Antelias, Thursday 20 March 2008

 

 The Liturgy of the Holy Eucharist, the Washing of the Feet and prayers of Lamentation in Antelias, Thursday 20 March 2008  The Liturgy of the Holy Eucharist, the Washing of the Feet and prayers of Lamentation in Antelias, Thursday 20 March 2008  The Liturgy of the Holy Eucharist, the Washing of the Feet and prayers of Lamentation in Antelias, Thursday 20 March 2008

 

 The Liturgy of the Holy Eucharist, the Washing of the Feet and prayers of Lamentation in Antelias, Thursday 20 March 2008    The Liturgy of the Holy Eucharist, the Washing of the Feet and prayers of Lamentation in Antelias, Thursday 20 March 2008

03/20/2008 

 

²ëïáõ³Íáñ¹ÇÇÝ ³Ûë ³ß˳ñÑÇ íñ³Û ³åñ³Í 33 ï³ñÇÝ»ñáõ í»ñçÇÝ ß³µÃáõ³Ý ¹¿åù»ñÁ« Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ïûݳóáÛóÇÝ ³Ù¿Ý¿Ý ѳñáõëï áõ ¹³ëïdzñ³ÏÇã å³ï·³ÙÝ»ñÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óݻݣ ²õ³· ÐÇÝ·ß³µÃÇ ûñÁ« Ù³ëݳõáñ³µ³ñ, Û³çáñ¹³Ï³Ý »ñ»ù ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí ÏÁ Û³ïϳÝßáõǪ ê© ä³ï³ñ³·Ç ÊáñÑáõñ¹Ç ѳëï³ïáõÙ« àïÝÉáõ³Û »õ ʳõ³ñáõÙ£

           

ÐÇÝ·ß³µÃÇ« 20 سñï 2008-Ç« ³é³õûïáõÝ ²ÝÃÇÉdzëÇ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³é³õûï»³Ý Å³Ù»ñ·áõÃÇõÝ, ³å³ γñ· ²å³ß˳ñáÕ³ó »õ ê© ä³ï³ñ³·£ Ø»Í ÃÇõáí ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý áõ ѳÕáñ¹áõ»ó³Ý ï³ñáõ³Ý ³Ù¿Ý¿Ý ËáñÑñ¹³ÉÇó å³ï³ñ³·ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáí£

           

ÜáÛÝ ûñÁ Û»ï ÙÇçûñ¿Ç ųÙÁ 4-ÇÝ« سÛñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ Ó»é³Ùµ ϳï³ñáõ»ó³õ àïÝÉáõ³ÛÇ Ñá·»å³ñ³ñ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ: øñÇëïáëÇ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ³Ýã³÷»ÉÇ ËáݳñÑáõû³Ý ûñÇݳÏáí« ëáÛÝ Î³ñ·Á Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ññ³õÇñ¿ Ñ»½áõû³Ý áõ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³Ý¹áõñÅáÕáõû³Ý£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Õ»Ýç³Ï ϳå³Í« ÚÇëáõëÇ 12 ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ 12 ¸åñ»í³Ý»óÇÝ»ñáõ áïù»ñÁ Éáõ³É¿ »ïù« ïáõ³õ Çñ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý å³ï·³ÙÁ£ ÜáñÇÝ êáõñµ úÍáõÃÇõÝÁ Û³ïϳå¿ë ß»ßï»ó ëÇñáÛ áõ ÷á˳¹³ñÓ Û³ñ·³ÝùÇ íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í Ë³Õ³Õ Ï»³ÝùÁ, áñáõÝ ³ÏÝϳÉÇùáí É»óáõÝ ¿ ѳٳÛÝ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ëÇñïÁ. §Ü»ñÏ³Û Ï»³ÝùÇ ï³·Ý³åÝ»ñÁ, Ù³ñ¹áó ÙÇç»õ ѳϳé³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³ÝѳݹáõñÅáÕáõÃÇõÝÁ, ëÇñáÛ µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝù »Ý: øñÇëïáëÇ ëÇñáÛ ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ ûñÇݳÏÁ, ³Ûëûñ ѳٳÛÝ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý Ïáõ ·³Û Áë»Éáõ, ÿ ÷á˳¹³ñÓ ëÇñáÛ áõ Û³ñ·³ÝùÇ ³ñ¹ÇõÝù ѳٻñ³ßËáõÃÇõÝÁ, ³Ù¿Ý¿Ý µÝ³Ï³Ý áõ ³ëïáõ³Í³Ñ³×áÛ íÇ׳ÏÝ ¿ Ï»³ÝùǦ Áë³õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ:

 

гõ³ï³ó»³É µ³½ÙáõÃÇõÝÁ« ³ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù Çñ Ñ»ï ³é³õ ûñÑÝáõ³Í ÇõÕ¿Ý« Çñ ï³Ý ÇõÕÇÝ Ë³éÝ»Éáõ« ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ µ³ñÇùÝ»ñÁ Çñ ï³Ý íñ³Û ³é³ï³óÝ»Éáõ ³ÕûÃùáí áõ ó³ÝÏáõû³Ùµ£

           

ÜáÛÝ ·Çß»ñ »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7-¿Ý ÙÇÝã»õ áõß ·Çß»ñ سÛñ³í³ÝùÁ Ë×áÕáõ³Í ¿ñ ѳõ³ï³ó»³É µ³½Ùáõû³Ùµ áõ Û³ïϳå¿ë Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ùµ« áñáÝù Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý §È³óÇ ¶Çß»ñ¦áõ³Ý ËáñÑñ¹³õáñ ³ñ³ñáÕáõû³Ý£ ʳã»Éáõû³Ý γñ·Ç ÁÝóóùÇÝ ù³ñá½»ó ¶»ñå© î© Üáñ³Ûñ Ì© ìñ¹© ²ßÁ·»³Ý« ²ëïáõ³Íáñ¹ÇÇÝ Ï³ï³ñ³Í ³Ý׳é»ÉÇ ËáݳñÑáõÃÇõÝÝ áõ ½áÑáÕáõÃÇõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ£

 

ØÇ³µ³Ý ѳÛñ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ϳñ¹³óáõ»ó³Ý ²õ»ï³ñ³ÝÇ »ûÃÁ ѳïáõ³ÍÝ»ñÁ« áñáÝó ÁÝóóùÇÝ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñ ÑÇÝ ³õ³Ý¹áõû³Ý ѳٳӳÛÝ« ¹»ñÓ³ÝÇ ÙÁ íñ³Û »ûÃÁ ѳݷáÛóÝ»ñ ϳå»óÇÝ« ÙÇÝã»õ гٵ³ñÓÙ³Ý ïûÝÁ Çñ»Ýó ¹³ëï³ÏÝ»ñáõÝ íñ³Û å³Ñ»Éáõ ѳٳñ »Ï»Õ»óõáÛ ³ÕûÃùÝ»ñáõÝ ½ûñáõÃÇõÝÁ£

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ §ä³Ñå³Ý»³¦ ³ÕûÃùáí áõ λݳó ö³ÛïÇ ûñÑÝáõû³Ùµ« áõß ·Çß»ñÇÝ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñ Ù»ÏÝ»ó³Ý سÛñ³í³Ýù¿Ý« ²õ³· ÐÇÝ·ß³µÃÇÇ ËáñÑáõñ¹áí í»ñ³Ýáñá·áõ³Í£

 

 

 

 

î²êÀ Ð²Ú ²ÔæÆÎܺð î²êÀ Îàôê²Ü²ò úðÆÜ²Îàì βܶܺò²Ü

²ÜÂÆÈÆ²êÆ Ø²Úð Êàð²ÜÆÜ ¸ÆØ²ò

Commemoration of the Parable of the Ten Maidens in Antelias, Tuesday 18 March 2008   Commemoration of the Parable of the Ten Maidens in Antelias, Tuesday 18 March 2008

Commemoration of the Parable of the Ten Maidens in Antelias, Tuesday 18 March 2008  Commemoration of the Parable of the Ten Maidens in Antelias, Tuesday 18 March 2008  Commemoration of the Parable of the Ten Maidens in Antelias, Tuesday 18 March 2008

03/18/2008 

 

²õ³· ºñ»ùß³µÃÇ 18 سñï 2008-ÇÝ« »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 5-ÇÝ« ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý, ²õ³· Þ³µÃáõ³Ý ËáñÑñ¹³ÉÇó ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ³é³çÇÝÇݪ î³ëÁ ÎáÛë»ñáõ ÚÇß³ï³ÏÇ Å³Ù»ñ·áõû³Ý: ÚÇëáõëÇ å³ïÙ³Í î³ëÁ Îáõë³Ý³ó ³é³Ï¿Ý ³éÝ»Éáí Çñ ÇÙ³ëïÁ, ëáÛÝ Å³Ù»ñ·áõÃÇõÝÁ Ïáõ ·³Û ÛÇß»óÝ»Éáõ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý, ÚÇëáõëÇ »ñÏñáñ¹ ·³ÉáõëïÁ »õ ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÁ£

           

²õ»ï³ñ³ÝÇ ÁÝûñóÙ³Ý å³ÑáõÝ« ï³ëÁ Ñ³Û ³ÕçÇÏÝ»ñ« ²½·© ºÕÇß¿ سÝáõÏ»³Ý í³ñųñ³Ý¿Ý« »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ß³åÇÏÝ»ñ ѳ·³Í ÙáÙ»ñ Ç Ó»éÇÝ« سÛñ î³×³ñÇ ¹³ëÇÝ Ù¿ç ϳݷݻó³Ý£ ²ÝáÝóÙ¿ ÑÇÝ·Á Çñ»Ýó µ³ÅÝáõ³Í ÃáõÕÃÇÝ Ù¿ç §ÇÙ³ëïáõݦ ÏáãáõÙÁ ϳñ¹³Éáí í³é å³Ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ÙáÙ»ñÁ« ÇëÏ ³ÝáÝù áñáÝù §ÛÇÙ³ñ¦ ϳñ¹³óÇݪ Ù³ñ»óÇÝ ½³ÝáÝùª ËáñÑñ¹³Ýß»Éáí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõû³Ý »ñÏáõ ËáõÙµ»ñÁ£ ÆÙ³ëïáõÝÝ»ñÁ« ³é³ÏÇÝ Ù¿ç ÛÇßáõ³Í ÑÇÝ· ÏáÛë»ñáõÝ Ýٳݪ îÇñáç ¶³ÉáõëïÁ ¹ÇÙ³õáñ»Éáõ å³ïñ³ëï »ÕáÕ Ù³ñ¹áó ËáõÙµÁ ÏÁ ËáñÑñ¹³Ýß¿ÇÝ« ÇëÏ Ùݳó»³ÉÝ»ñÁª ³Ýï³ñµ»ñ Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù Çñ»Ýó ³éûñ»³Ý Ïÿ³åñÇÝ« Ñ»éáõ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ëϽµáõÝùÝ»ñ¿Ý£

           

²ñ³ñáÕáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ« î³ëÁ ÎáÛë»ñÁ سÛñ î³×³ñÇ ÷áË-Èáõë³ñ³ñ³å»ï Ðá·ß© î© êï»÷³Ýáë ²µÕ© ö³ß³Û»³ÝÇ ³é³çÝáñ¹áõû³Ùµ µ³ñÓñ³ó³Ý ì»Ñ³ñ³Ý« áõñ Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë ѳÛñ³Ï³Ý ëÇñáí ÁݹáõÝ»ó »õ Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñ ï³Éáí ûñÑÝ»ó ½³ÝáÝù£ ²Ûë ³éÇÃáí ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ·Ý³Ñ³ï»ó Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å ³ÝáÝó Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÁ »õ Ûáñ¹áñ»ó ëÇñ»É Çñ»Ýó Ø³Ûñ»ÝÇ ºÏ»Õ»óÇÝ »õ ·áñͳ¹ñ»É ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý å³ï·³ÙÝ»ñÁ£

 

 

²ÜÂÆÈÆ²êÀ ìºð²Üàðà¶àôºò²ô

غð ÄàÔàìàôð¸Æ Ð²ô²îøàì

Palm Sunday in Antelias, Sunday 16 March 2008    Palm Sunday in Antelias, Sunday 16 March 2008    Palm Sunday in Antelias, Sunday 16 March 2008

Palm Sunday in Antelias, Sunday 16 March 2008

Palm Sunday in Antelias, Sunday 16 March 2008    Palm Sunday in Antelias, Sunday 16 March 2008

Palm Sunday in Antelias, Sunday 16 March 2008

Palm Sunday in Antelias, Sunday 16 March 2008    Palm Sunday in Antelias, Sunday 16 March 2008    Palm Sunday in Antelias, Sunday 16 March 2008

Palm Sunday in Antelias, Sunday 16 March 2008    Palm Sunday in Antelias, Sunday 16 March 2008

Palm Sunday in Antelias, Sunday 16 March 2008

Palm Sunday in Antelias, Sunday 16 March 2008    Palm Sunday in Antelias, Sunday 16 March 2008    Palm Sunday in Antelias, Sunday 16 March 2008

Palm Sunday in Antelias, Sunday 16 March 2008

03/16/2008

 

ÎÇñ³ÏÇ, 16 سñï 2008-ÇÝ, ÚÇëáõëÇ ºñáõë³Õ¿ÙÇ ÙáõïùÇ ïûÝÇݪ ̳Õϳ½³ñ¹Ç ûñÁ« ѳ½³ñ³õáñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñ Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï ²ÝÃÇÉÇ³ë »Ï³Ý« Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ýáñá·»Éáí Çñ»Ýó ç»ñÙ»ñ³Ý¹Ý ѳõ³ïùáí:

 

²ÝÃÇÉdzëÇ Ù¿ç Ù³ïáõóáõ³Í êáõñµ »õ ³ÝÙ³Ñ å³ï³ñ³·Ç ÁÝóóùÇÝ, ϳ½Ùáõ»ó³õ Û³ïáõÏ Ã³÷ûñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ« áñ ¹áõñë »Ï³õ سÛñ³í³ÝùÇ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ¹³ñå³ë¿Ý« áõ Íáí»½»ñ»³Û Ù³ÛñáõÕÇ¿Ý ³ÙµáÕç γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇÝ ßñç³ÝÁ ÁÝ»Éáí« í³ÝùÇ Ù³Ûñ ¹³ñå³ë¿Ý í»ñëïÇÝ Ý»ñë Ùï³õ£

 

ê© å³ï³ñ³·Á Ù³ïáõó»ó ¶»ñß© î© ÎáÙÇï³ë ²ñù© úѳݻ³Ý£ ÜϳïÇ áõݻݳÉáí Ý»ñÏ³Û µ³½Ù³Ñ³½³ñ ÅáÕáíáõñ¹Á« Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë гÛñ³å»ï³Ï³Ý Çñ å³ï·³ÙÁ áõÕÕ»ó ì»Ñ³ñ³ÝÇ å³ïß·³Ù¿Ý£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ áÕçáõÝ»ó µáÉáñ Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÁ« ³ß˳ñÑÇ ³Ù¿Ý ³ÝÏÇõÝÝ»ñáõÝ« ÚÇëáõëÇ ºñáõë³Õ¿Ù ÙáõïùÇ ïûÝÁ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇÝ áõ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÇÝ ïûÝÁ Ýϳï»Éáí£ ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ Áë³õ, áñ ²ÝÃÇÉdzëÁ í»ñ³Ýáñá·áõ»ó³õ ³Ûëûñ, ï»ëÝ»Éáí Çñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ç»ñÙ»é³Ý¹ ѳõ³ïùÁ, »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³Ý¹¿å áõÝ»ó³Í ϳåáõ³ÍáõÃÇõÝÁ, áõ Û³ïϳå¿ë Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í ë¿ñÝ áõ íëï³ÑáõÃÇõÝÁ: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ å³ï·³ÙÁ ѳ½Çõ ³õ³ñï³Í, ѳ½³ñ³õáñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñ áõñ³Ëáõû³Ý ·»ñ³·áÛÝ å³Ñ»ñ ³åñ»ó³Ý, »ñµ ·áÛݽ·áÛÝ ÷áõãÇÏÝ»ñÁ É»óáõóÇÝ Ø³Ûñ³í³ÝùÇ ßñç³÷³ÏÁ, »õ ¹¿åÇ »ñÏÇÝù µ³ñÓñ³Ý³Éáí ½áõ³ñ׳óáõóÇÝ Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ: ä³ï·³Ù¿Ý »ïù« ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë ì»Ñ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ÁݹáõÝ»ó ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ß³ñùÁ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ« áñáÝù Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñáõÝ áõÕ»Ïóáõû³Ùµ ³ç³Ñ³ÙµáÛñÇ »É³Ý ì»Ñ³ñ³Ý£ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ µáÉáñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ Ýáõ¿ñÝ»ñ µ³ßË»ó« ïûÝ³Ï³Ý áõñ³Ëáõû³Ùµ É»óÝ»Éáí µáÉáñÇÝ ëñï»ñÁ£

 

Üß»Ýù« áñ Çñ ÁÝïñáõÃ»Ý¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù, ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë ̳Õϳ½³ñ¹Ç ïûÝÁ Ñéã³Ï³Í ¿ñ Ð³Û Ø³ÝáõÏÝ»ñáõ úñ« »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³Ù¿Ý ï³ñÇ Û³ïáõÏ Ýáõ¿ñÝ»ñáí« ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ ѳÛñ³Ï³Ý ëÇñáí ÏÿÁݹáõÝÇ µáÉáñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ ì»Ñ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç, Ïÿáõñ³Ë³óÝ¿ ½³ÝáÝù, øñÇëïáëÇ ºñáõë³Õ¿Ù Ú³ÕÃ³Ï³Ý ÙáõïùÇ ÛÇß³ï³ÏÁ óÝͳÉÇó ûñáõ³Ý í»ñ³Í»Éáí ³ÝáÝó ѳٳñ£

 

Ú»ïÙÇçûñ¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ݳ»õ ¸éݵ³ó¿ùÇ ËáñÑñ¹³ÉÇó ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ, ѳݹÇë³å»ïáõû³Ùµ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ: ²ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»ó ÎáÙÇï³ë ²ñù»åÇëÏáåáë« áñ ݳ»õ ù³ñá½»ó« øñÇëïáëÇ ºñÏñáñ¹ ¶³Éëï»³Ý å³ï·³ÙÁ ÷á˳Ýó»Éáí Ý»ñÏ³Û Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ£

 

̳Õϳ½³ñ¹Ç ïûÝáí áõ ¸éݵ³ó¿ùÇ ³ñ³ñáÕáõû³Ùµ Ð³Û »Ï»Õ»óÇÝ ÏÁ ÙïÝ¿ øñÇëïáëÇ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ ß³µ³ÃÁª ²õ³· Þ³µ³ÃÁ, »ñµ Ñ³Û Ñ³õ³ï³ó»³ÉÁ ǵñ»õ Ñá·»õáñ áõËï³õáñ, ÏÁ Ñ»ï»õÇ øñÇëïáëÇ »ñÏñ³õáñ Ï»³ÝùÇ í»ñç³ÉáÛëÇÝ å³ï³Ñ³Í ¹¿åù»ñáõÝ, áõ Ù³ñ¹áõ ÷ñϳ·áñÍáõû³Ý Ç ËݹÇñ ²Ýáñ Ïñ³Í ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñáõÝ, áñáõÝ åë³ÏáõÙÁ åÇïÇ ÁÉɳñ ë³Ï³Ûݪ Ú³ÕÃ³Ï³Ý Ú³ñáõÃÇõÝÁ:

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê Æð ò²ô²ÎòàôÂÆôÜÀ ÎÀ Ú²Úîܾ

ØÆæ-ºÎºÔºò²Î²Ü ºðÎàô βðºôàð ¸¾Øøºðàô زÐàô²Ü ²èÆÂàì

03/15/2008 

 

ì»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ, ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ß˳ñÑ¿Ý Ý»ñë »ñÏáõ ϳñ»õáñ ¹¿Ùù»ñ Çñ»Ýó Ù³ÑϳݳóáõÝ ÏÝù»óÇÝ: ²ÝáÝóÙ¿ ³é³çÇÝÁ ¸áÏï. Èáõù³ë ìÇßÁñ, ¼áõÇó»ñdzóÇ, áñ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ гٳß˳ñѳÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹ÇÝ §Ð³õ³ïù »õ γñ·¦ µ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ ïÝûñ¿ÝÁ »Õ³Í ¿, ϳñ»õáñ ¹»ñ áõÝ»ó³Í ¿ àõÕÕ³÷³é »ñÏáõ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý »ñÏËûëáõû³Ý Ù¿ç »õ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ µ³½Ù³ÃÇõ ·ñù»ñáõ: ºñÏñáñ¹Á, ùáÛñ Þdzñ³ ÈÇõåÇù, Æï³É³óÇ, »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ݳ˳·³ÑáõÑÇÝ »Õ³Í ¿ ϳÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óõáÛ å³ïϳÝáÕ §üûùûɳñ¿¦ ß³ñÅáõÙÇÝ: ²Ý ݳ»õ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ³Í ¿ ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ:

           

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³Ûë »ñÏáõ ó³õ³ÉÇ ³éÇÃÝ»ñáí Û³ïáõÏ Ý³Ù³ÏÝ»ñ ÛÕ»ó ѳݷáõó»³ÉÝ»ñáõ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ: ܳٳÏÝ»ñÁ ï»ëÝ»É ³Ý·É»ñ¿Ý µ³ÅÝÇÝ Ù¿ç:

 

 

 

 

ØºÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ Î²ÂàÔÆÎàêàôº²Ü ÎàÔØ¾

ä²îàôÆð²ÎàôÂÆôÜ ØÀ ê. ¾æØÆ²ÌÜÆ ؾæ

03/10/2008 

 

Ú³ÝáõÝ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ »õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý, å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ Ù»ÏÝ»ó³õ г۳ëï³Ý »õ ê. ¾çÙdzÍÇÝ, سñï 1-Ç ÁݹѳñáõÙÝ»ñáõÝ ïËáõñ ³éÇÃáí, ÎÇÉÇÏ»³Ý êáõñµ ²ÃáéÇÝ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»Éáõ Ü.ê.ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´. ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ½áÑ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ »õ íÇñ³õáñÝ»ñáõÝ: ä³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý ¶»ñß. î. ê»åáõÑ ²ñù. ê³ñ·Çë»³Ý »õ ¶»ñß. î. ܳñ»Ï ºåë. ²É»¿Ù¿½»³Ý:

 

²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë, ÇÝãå¿ë ¹¿åù»ñáõ ûñ»ñáõÝ Ï³ï³ñ³Í Çñ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ϳñ»õáñáõû³Ùµ Áݹ·Í³Í ¿ñ, ³Ûë ³éÇÃáí ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ß»ßï»ó, ÿ áñ»õ¿ ųٳݳϿ ³õ»ÉÇ ³Ûëûñ, »ñµ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿, Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áñ Ù¿Ï¹Ç ¹Ý»Ý ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ÏáÕÙݳÏÇ Ñ³ñó»ñ, »õ µáÉáñáõÇÝ Ù»ñ ѳٳ½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ áõ ߳ѻñáõÝ ßáõñç:

 

             

§àôÊîÆ ú𦠲ÜÂÆÈÆ²êÆ

 

Èàôê²ôàðâÆ ´ÄÞβð²ð êàôð´ ²æÀ

¸²ðÒº²È úðÐܺò غð ÄàÔàìàôð¸À

Antelias Pilgrimage Day - Commemoration of the feast of St. Gregory the Illuminator in Antelias, Sunday 9 March 2008   The golden reliquary of the Right Hand of St. Gregory the Illuminator (in the middle)

Antelias Pilgrimage Day - Commemoration of the feast of St. Gregory the Illuminator in Antelias, Sunday 9 March 2008Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate of the Western Prelacy  

 Antelias Pilgrimage Day - Commemoration of the feast of St. Gregory the Illuminator in Antelias, Sunday 9 March 2008

Antelias Pilgrimage Day - Commemoration of the feast of St. Gregory the Illuminator in Antelias, Sunday 9 March 2008   Antelias Pilgrimage Day - Commemoration of the feast of St. Gregory the Illuminator in Antelias, Sunday 9 March 2008

Antelias Pilgrimage Day - Commemoration of the feast of St. Gregory the Illuminator in Antelias, Sunday 9 March 2008

03/09/2008

²ÝÃÇÉdzëÇ àõËïÇ úñáõ³Ý ëñµ³½³Ý ³éÇÃÁ« ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñãÇ ²çÇÝ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý å³Ñ ÏÁ ¹³éÝ³Û ³Ù¿Ý ï³ñÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë Çõñ³Û³ïáõÏ å³ÑÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ³åñ»ó³õ µ³ñ»å³ßï ÅáÕáíáõñ¹Á, »ñµ ÎÇñ³ÏÇ 9 سñï 2008-ÇÝ, ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñãÇ §ØáõïÝ Ç ìÇñ³åǦ ïûÝÇÝ, ËáõéÝ»ñ³Ù µ³½Ùáõû³Ùµ É»óáõó³Í ¿ñ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÁ:

àõËïÇ úñáõ³Ý ³éÇÃáí« Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç Ù³ïáõóáõ³Í êáõñµ »õ ²ÝÙ³Ñ å³ï³ñ³·ÇÝ Ñ³Ý¹Çë³å»ï»ó Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë: êáõñµ ä³ï³ñ³·Á Ù³ïáõó»ó »õ ù³ñá½»óª ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ²ñ»õÙï»³Ý Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ª ¶»ñß© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳Ý: ê© ä³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ ù³é³Ó³ÛÝ Ï³ï³ñáõ»ó³õ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ §ÞÝáñѳÉǦ »ñ·ã³ËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿« ջϳí³ñáõû³Ùµ ïdzñ ¼³ù³ñ ø¿ßÇß»³ÝÇ£ §Ð³õ³ï³Ùù¦Ç å³ÑáõÝ, ½áÛ· ½³Ý·»ñáõ ÕûÕ³ÝçÇÝ Ý»ñù»õ, гÛñ³å»ï³Ï³Ý ó÷ûñÁ ͳÛñ ³é³õ ì»Ñ³ñ³Ý¿Ý, áñáõÝ ³éç»õ¿Ý ÏÿÁÝóݳñ ê. Èáõë³õáñãÇÝ ²çÁ å³ñ÷³ÏáÕ ³ñͳóå³ï áõ ù³Ý¹³Ï³½³ñ¹ ¹ñáõ³·Ý»ñáí ѳñáõëï ¹³ñ³õáñ ³ñÏÕÁ, Ùdzµ³Ý ѳÛñ»ñáõ ÏáÕÙ¿ í»ñóáõ³Í:

ä³ï³ñ³·Çã êñµ³½³ÝÁ Çñ ù³ñá½ÇÝ Ù¿ç Ý³Ë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ð³Û ÄáÕáíáõñ¹Ç ػͳ·áÛÝ êáõñµÇÝ Ï»³ÝùÇÝ áõ ½áѳµ»ñáõû³Ý« ëÏë»Éáí ³Ýáñ å³ï³Ýáõû³Ý ûñ»ñ¿Ý, »ñµ ¹³õ³¹ñáõû³Ý ÙÁ ½áÑ ·³óáÕ Ñ³Ûáó ³ñù³ÛÇÝ íñÇųéáõ µ³½áõÏÝ»ñ¿Ý ³½³ï³Í ¿ñ ÷áùñÇÏÝ ¶ñÇ·áñ, áõ λë³ñdz ï³ñáõ»Éáí ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝ ëï³ó³Í: ²å³, å³ïÙ³Ï³Ý ¹ñáõ³·Ý»ñÁ í»ñµ»ñÉáí, êñµ³½³ÝÁ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù»Í ¹³ñÓÁ Ý»ñϳ۳óáõó êáõñµÇÝ Ó»éùáí: Æ í»ñçáÛ, ³Ý ³é ²ëïáõ³Í Ù³ïáõó»ó Çñ ³ÕûÃùÝ»ñÁ, Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ³Ýë³ë³Ýáõû³Ý »õ Èǵ³Ý³ÝÇ áõ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ë³Õ³Õáõû³Ý ѳٳñ:

ä³ï³ñ³·¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù« ØÇ³µ³Ý гÛñ»ñ¿« ø³Ñ³Ý³ÛÇó ¹³ë¿Ý áõ ¸åñ»í³ÝùÇ ë³Ý»ñ¿ ϳ½Ùáõ³Í ٻͳѳݹ¿ë ó÷ûñÁ« ·É˳õáñáõû³Ùµ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ« ê© ²ÃáéÇ µ³½Ù³ÃÇõ ëñµ³½³Ý Ù³ëáõÝùÝ»ñáí« Ø³Ûñ³í³ÝùÇÝ ³ÙµáÕç ßñç³ÝÁ ϳï³ñ»ó£ ³÷ûñÇ ÁÝóóùÇÝ Í»ñáõÝÇÝ»ñ ³ñóáõÝùÁ Çñ»Ýó ³ãùÇÝ, ÇëÏ Ù³ÝáõÏÝ»ñ ¹Ååï³¹¿Ù »õ áõñ³Ë ÏÁ ѳٵáõñ¿ÇÝ ê. ²çÁ, Çñ»Ýó áõËïÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ²ëïáõÍáÛ, Ø»Í êáõñµÇÝ ³ÕûÃùÝ»ñáõÝ áõ µ³ñ»Ëûëáõû³Ý ³å³õÇÝ»Éáí: ²å³« »ñµ ó÷ûñÁ ¹³ñÓ»³É Ùáõïù ·áñÍ»ó Ø³Ûñ î³×³ñ« ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ áõ Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ëÁ µ³ñÓñ³ó³õ Êáñ³ÝÁ« áõñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ çñûñÑÝ¿ùÇ Ñ³Ý¹Çë³õáñ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ §²çáíÝ êñµáÛÝ ¶ñÇ·áñÇ Èáõë³õáñãÇݦ£ ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÁ ê© Èáõë³õáñãÇ ²çáí« ÇëÏ ØÇ³µ³Ý ѳÛñ»ñ ³ÛÉ ëáõñµ»ñáõ ²ç»ñáí áõ Ù³ëáõÝùÝ»ñ å³ñáõݳÏáÕ Ë³ã»ñáí ûñÑÝáõÃÇõÝ µ³ßË»óÇÝ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ£

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³Ûë ³éÇÃáí ÁÝûñó»ó ÑÇõ³Ý¹³ó µÅßÏáõû³Ý §ö³ñ³ï»³°¦Ý »õ ѳõ³ïùÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Û³ïáõÏ ³ÕûÃù ÙÁ« áõñ ÏÿÁëáõ¿ñ© §Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³Ýù¿Ý ù»½Ç° ÏÁ ¹ÇÙ»Ýù« Ù»Ýù áõËï³õáñ ½³õ³ÏÝ»ñë« ´³ñÓñ»³É ²ëïáõÍáÛ Ù»Í³ÝáõÝ áõËï³õáñǹ« á¯í ¶ñÇ·áñ êáõñµ гÛñ³å»ï£ à¯í Èáõë³õáñÇã Ù»Í Ð³Ûñ³å»ï« ê© ²çǹ Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï ûñÑÝ¿ Ù»ñ ³½·Á ³ÙµáÕçª Ç Ð³Û³ëï³Ý »õ ë÷Çõéë ³ß˳ñÑÇ£ úñÑÝ¿ ٳݳõ³Ý¹ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇÝ Ù¿ç ѳõ³ùáõ³Í áõËï³õáñ ÅáÕáíáõñ¹¹£ êñµ¿° Ù»ñ Ù»Õù»ñÁ« Ù³ùñ¿ Ù»ñ Ñá·»Ï³Ý áõ üǽÇù³Ï³Ý ³Ëï»ñÁ© ³éáÕçáõÃÇõÝ ßÝáñÑ¿ µáÉáñ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõÝ© Éáõë³õáñ¿° Ù»ñ Ï»³ÝùÇ Ë³õ³ñ ׳ٵ³Ý»ñÁ© »ñÏݳÛÇÝ µ³ñÇùÝ»ñáí ͳÕϳ½³ñ¹¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ« Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ »õ Ù»ñ Ø»Í ÀÝï³ÝÇùÇݪ ùáõ å³ïáõ³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ç¹ Ï»³ÝùÁª Ç å³ÛͳéáõÃÇõÝ Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý »õ àõÕÕ³÷³é êáõñµ ºÏ»Õ»óõáÛ »õ Û³õ»ñÅáõÃÇõÝ ³½·Çë гÛáó¦£

æñûñÑÝ¿ù¿Ý Û»ïáÛ« ê© Èáõë³õáñãÇ ²çÁ ¹ñáõ»ó³õ سÛñ Ëáñ³ÝÇ µ»ÙÇÝ íñ³Û ØÇ³µ³Ý гÛñ»ñáõ ÑëÏáÕáõû³Ý Ý»ñù»õ« áõ Ñ³Û Ã¿ ûï³ñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñ ÙÇÝã»õ ·Çß»ñáõ³Ý ųÙÁ 8, »Ï³Ý سÛñ³í³Ýù ѳٵáõñ»Éáõ ѳٳñ ½³ÛÝ£ ²ç³Ñ³ÙµáÛñ¿Ý »ïù« µáÉáñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ Ñ»ñóµ³ñ áõÕÕáõ»ó³Ý ݳ»õ ê© ºññáñ¹áõû³Ý Êáñ³Ý« ³ÛÝï»Õ »õë ÍÝñ³¹ñ»Éáõ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñãÇ Ù³ëáõÝùÇÝ ³éç»õ« ëñµ³í³ÛñÇÝ Ù¿ç ÍÝϳãáù Çñ»Ýó ³ÕûÃùÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáí ³é ²ëïáõ³Í£

 

 

àôÊîÆ° ºÎàôð, àôÊî²ôà°ð ÄàÔàìàôð¸

 

The golden reliquary of the Right Hand of St. Gregory the Illuminator

 The golden reliquary of the Right Hand of St. Gregory the Illuminator

 

03/08/2008 

 

Ø»ñ гõ³ïáÛ Ðûñª ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñãÇ áëÏ»å³ï ²çÇÝ ³ñ»õ³÷³ÛÉ ßáÕ»ñÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë åÇïÇ ×³é³·³ÛÃ»Ý Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ²Ãáé³ÝÇëï¿Ý, »ñµ ²ÝÃÇÉdzëÇ àõËïÇ úñáõ³Ý ³éÇÃáí, í³ÕÁª ÎÇñ³ÏÇ 9 سñï 2008-ÇÝ, êáõñµ ²ÃáéÇ ·³ÝÓ³ïáõÝ¿Ý ¹áõñë åÇïÇ ·³Û ³ÝÇϳ, Ù»ñ ѳõ³ï³ó»³É ÅáÕáíáõñ¹Ç ç»ñÙ»é³Ý¹Ý µ³ñ»å³ßïáõû³Ý ³é³ñÏ³Ý Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáõ:

 

ÆÝãù³¯Ý ³ãù»ñ åÇïÇ ï³ÙÏ³Ý³Ý í³ÕÁ, Ãñç»Éáí áëÏ»³Û å³ï»³ÝÁ êáõñµ ²çÇÝ, »õ ÇÝãù³¯Ý áõËï»ñ, ¹áõñë ·³Éáí µ³ñÇ Ñá·ÇÝ»ñ¿, åÇïÇ åÉÉáõÇÝ ³Ýáñ ³ñͳû³Û ¹ñáõ³·Ý»ñáí ù³Ý¹³Ï³½³ñ¹ ù³ç µ³½áõÏÇÝ: Þ³ñ³Ï³Ý³·Çñ ëñµ³½³Ý í³ñ¹³å»ïÇÝ µ³é»ñáí, ·»ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ÏáßÏá×áõ³Í µ³½áõÏÝ»ñÁ Èáõë³õáñÇã гÛñ³å»ïÇÝ, áñáÝù ݳ»õ Ñ³É³Í Ï³å³ñáí ³Ûñáõ»ó³Ý Ù»ñ ѻóÝáë ѳÛñ»ñáõ ÏáÕÙ¿, ïáϳóÇÝ ³Ù¿Ý ã³ñã³ñ³ÝùÇ, áñå¿ë½Ç Ù»ñ ³½·Á ³ÙµáÕç ѻóÝáë³Ï³Ý ˳õ³ñ¿Ý áõ Ù»ÕùÇ ïÇÕÙ¿Ý ¹áõñë µ»ñ»Ý ù³ç³µ³ñ:

 

Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñÁ, ß³ï ÙÁ ÑÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ÝÙ³Ý, Ù»Í ëáõñµ»ñáõÝ áÛÅÇÝ Ý»ñ·áñÍáõû³Ý íñ³Û áõÝ»ó³Í ½ûñ»Õ ѳõ³ïùáí, áõËï»ñáí ϳåáõ³Í »Ý ³ÝáÝó: ²Û¹ ëáõñµ»ñáõÝ áëÏáñÝ»ñÁ ³Ù÷á÷áÕ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û ϳéáõóáõ³Í ëñµ³ñ³ÝÝ»ñáõÝ áõËïÇ »ñóÉáí, ÇÝãù³¯Ý Ù³ï³ÕÝ»ñ ½áÑ³Í »Ý, ³ÝáÝó ³ñ»³Ý Ñ»ÕáõÙÇÝ Ñ»ï Çñ»Ýó ëñïÇÝ Ëݹñ³ÝùÁ Ù³ïáõó»Éáí ²ëïáõÍáÛ, ïáõ»³É ëáõñµÇÝ µ³ñ»Ëûëáõû³Ùµ:

 

àõËï»ñáõÝ »õ ³ÕûÃùÝ»ñáõÝ ³Ù¿Ý¿Ý ·»Õ»óÇÏ ÷áõÝç»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñÁ í»ñ³å³Ñ³Í »Ý Ù»ñ гõ³ïáÛ Ðûñª êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñãÇÝ: Îñ³Í ³Ýï³Ý»ÉÇ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñáõÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí Çñ Ù³ñÙÝÇÝ íñ³Û µ³óáõ³Í ËáñáõÝÏ í¿ñù»ñÁ, ѳõ³ïùÇ Í³ÕÇÏÝ»ñ åÇïÇ µ³Ý³ÛÇÝ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñá·ÇÇÝ áõ ëñïÇÝ íñ³Û, áñáÝù Ù»ñ »ñÏñÇÝ ¹³ßï»ñÝ áõ Ëáå³Ý ³ñï»ñÁ Ñá·»õáñ ³Ý¹³ëï³ÝÝ»ñáõ åÇïÇ í»ñ³Í¿ÇÝ, ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý ÉáÛëÁ ³ñ»õáõ ç»ñÙáõû³Ý Ñ»ï ³ñÙ³ï³õáñ»Éáí г۳ëï³ÝÇ ëáõñµ ÑáÕÇÝ Ù¿ç:

 

²Ý·Çïáõûݿ Ç ·ÇïáõÃÇõÝ ¹³ñÓáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÙÁ ѳٳñ, ³ÝϳëÏ³Í Çñ Ø»Í êáõñµÇÝ ³×ÇõÝÝ»ñÁ Û³ñ·³ÝùÇ áõ å³ßï³ÙáõÝùÇ ³é³ñÏ³Û åÇïÇ ¹³éݳÛÇÝ: ¼³ñٳݳÉÇ áõ ëù³Ýã³óÝáÕ »ñ»õáÛÃÁ ³ÛÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ, áñ ÝáÛÝ Û³ñ·³ÝùÁ áõ å³ßï³ÙáõÝùÁ, ë»ñáõݹ¿ ë»ñáõݹ ³×áÕ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ÙÁ í»ñ³Íáõ»ó³õ: ê»åáõÑ É»ñ³Ý íñ³Û ×·Ý³Í ÙÇçáóÇÝ í³Ë×³Ý³Í êáõñµ Èáõë³õáñãÇ ³×ÇõÝÝ»ñÁ ·ïÝáÕ ÑáíÇõÝ»ñáõÝ áõÝ»ó³Í Ýá°ÛÝ Û³ñ·³Ýùáí, ³Ûëûñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñÁ ÏÁ Ùûï»Ý³Ý ³Ýáñ ²ç Ó»éùÇÝ Ù³ëáõÝùÁ å³ñ÷³ÏáÕ áëÏ»³Û Ù³ëݳïáõ÷ÇÝ: ÆëÏ Ù»Í³Ñ³Ý¹¿ë ó÷ûñÁ áñ ³Ù¿Ý ï³ñÇ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ î³×³ñ¿Ý ëÏǽµ Ïÿ³éÝ¿ áõ ³ÙµáÕç Ø³Ûñ³í³ÝùÇ ßñç³ÝÁ ÏÁ ϳï³ñ¿, Ýá°ÛÝ »ñÏÇõÕ³ÍáõÃÇõÝÁ ÏÁ ï³Í¿ Ø»Í êáõñµÇÝ Ñ³Ý¹¿å, ½áñ áõÝ»ó³Ý ³Ýáñ ³×ÇõÝÝ»ñÁ Âáñ¹³Ý ·³õ³éª Çñ í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ëï³ñ³ÝÁ ³é³çÝáñ¹áÕ ³ñùáõÝÇ ³õ³·³ÝÇÝ »õ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹³ñ»ñ ³é³ç: ìëï³Ñ³µ³ñ êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñãÇ áñ¹ÇÝ áõ Û³çáñ¹Áª ê. ²ñÇëï³Ï¿ë гÛñ³å»ï ÏÁ ·É˳õáñ¿ñ ³Û¹ ßù»Õ ó÷ûñÁ, áñ ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÁ åÇïÇ ãÁÉɳñ Ø»Í êáõñµÇÝ Ñ³Ù³ñ: Ø»ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ³Ù¿Ýûñ»³Û Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ ¿ êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã, á°ã ÙdzÛÝ ³ÕûÃùÝ»ñáõ »õ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ×³Ùµáí, ³ÛÉ Çñ á·»Õ¿Ý Ý»ñϳÛáõû³Ùµ: ²Ýáñ ó÷ûñÁ µÝ³°õ ϳݷ ãÿ³éÝ»ñ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ³½·Ç Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç: øßáó áõ µáõñí³é ÙÇßï ÏÁ ×û×áõÇÝ ³Ýáñ ÛÇß³ï³ÏÇÝ: ʳãí³ñ áõ Ï»ñáÝ ÙÇßï ÏÁ ù³É»Ý ³Ýáñ ó÷ûñÇÝ ³éç»õ¿Ý, ë»ñáõݹݻñáõÝ áõÕ»·ÇÍÁ ×ß¹»Éáí:

 

²Ûëûñ, ¹³ñ»ñ »ïù, »ñµ Ýá°ÛÝ Ñ³õ³ïùáí ó÷ûñ ÏÁ ϳ½Ù»Ýù, Ù»ñ ³ÕûÃùÝ»ñáí áõ ³ñóáõÝùÝ»ñáí ÏÁ Ù³ëݳÏóÇÝù àõËïÇ ûñáõ³Ý, áõ ÏÁ ѳٵáõñ»Ýù ٳݳõ³Ý¹ Ù»ñ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù»Í³·áÛÝ êáõñµÇÝ ûñÑݳµ³ßË ²çÁ, Ù³ïáõó»Ýù Ù»ñ Ëݹñ³ÝùÝ»ñÁ ³Ýáñ, áñå¿ë½Ç Çñ ³ÝÁÝÏ×»ÉÇ Ñ³õ³ïùáí µ³ñ»Ëûë¿ Ù»½Ç ѳٳñ ³é ØÇ³ÍÇÝ àñ¹ÇÝ ²ëïáõÍáÛ: àõËï»Ýù á°ã ÙdzÛÝ ³Ýѳï³Ï³Ý Ù»ñ Ëݹñ³ÝùÝ»ñáõÝ Ï³ï³ñáõÙÁ ѳÛó»Éáí, ³ÛÉ Ý³»õ áõ ٳݳõ³Ý¹ Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ Ç￳ÉÝ»ñáõ Ï»Ýë³·áñÍÙ³Ý Ç ËݹÇñ: àõËï»°Ýù Ù»ñ ºÏ»Õ»óõáÛ, ³½·ÇÝ áõ Û³ïϳå¿ë ³Ûë ûñ»ñáõÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ï»³ÝùÇÝ áõ µ³ñûñáõû³Ý ѳٳñ: àõËï»°Ýù, áñáíÑ»ï»õ ѳõ³ù³Ï³Ý ï»ëÇÉÝ»ñ áõÝÇÝù, ³Ýϳï³ñ »ñ³½Ý»ñ áõÝÇÝù, ÁݹѳÝñ³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñ Ï³Ý Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç: àõËï»°Ýù, áñáíÑ»ï»õ Û³×³Ë Ù»ñ ëñï»ñÁ ÏÁ ÙÕÏï³Ý Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ý»ñϳÛÇ ó³õ»ñáí »õ ³å³·³ÛÇ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáí, ÇëÏ ÇÝãù³¯Ý ÏÁ Ïáïï³Ý »ñµ»ÙÝ ³Ýó»³É¿Ý »ÏáÕ »õ ³ñ¹³ñáõû³Ý ëå³ëáÕ, Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ëñïÇÝ íñ³Û µ³óáõ³Í í¿ñù»ñÁ: àõëïÇ, »Ï¿ù áõËï»°Ýù:

 

àõËï»Ýù ѳõ³ïùá°í, »õ íëï³Ñ ÁÉɳÉáí áñ ã³ñã³ñáõáÕ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ áõËïÁ, ã³ñã³ñ³ÝùÇ »ÝóñÏáõ³Í êáõñµÇÝ ÏáÕÙ¿ ɳõ³·áÛÝ µ³é»ñáí åÇïÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÇ ²ëïáõÍáÛ, Ëݹñ»Éáí ³Ýáñ ϳï³ñáõÙÁ:

 

àõËïǰ »Ïáõñ, áõËï³õá°ñ ÅáÕáíáõñ¹, áñáíÑ»ï»õ ùáõ ³ÙµáÕç Ï»³Ýù¹ áõËﳷݳóáõÃÇõÝ ÙÁ ¹³ñÓ³õ ëñµ³ï»ÕÇÝ»ñáõ ×éÝã³óáÕ ¹éÝ»ñáõÝ ³éç»õ ÍÝϳãáù: ÆëÏ ³Ûëûñ, ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇÝ ¹éÝ»ñÁ ³é³Ýó ×éÇÝãÇ µ³óáõ»Éáí, Ù³Ûñ»ÝÇ É³ÛÝ Ã»õ»ñáõ å¿ë ¹¿åÇ Ý»ñë ÏÁ Ññ³õÇñ»Ý ù»½, ù³É»Éáõ êáõñµ Èáõë³õáñãÇ Ã³÷ûñÇÝ Ù¿ç ѳõ³ïùáí: ¼·³° ³ÛÝï»Õ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ гÛáó ó·³õáñÇÝ áõ ³ñùáõÝÇ ³õ³·³ÝÇÇÝ, ï»°ë гÛáó γÃáÕÇÏáëÁ ǵñ»õ Ýáñ ÇÙÝ ²ñÇëï³Ï¿ë гÛñ³å»ï, áñ Çñ Ó»éù»ñáõÝ Ù¿ç µ³ñÓñ å³Ñ³Í Ø»Í êáõñµÇÝ ²çÁ, ûñÑÝáõÃÇõÝ åÇïÇ µ³ßË¿ ù»½Ç: ÆëÏ ³ñ»õ¿Ý ÇÝÏáÕ ßáÕÁ, áñáõÝ ÉáÛëÁ áëÏ»å³ï ²ç¿Ý ³ãù»ñáõ¹ ѳۻÉÇÇÝ íñ³Û åÇïÇ ³ñï³óáɳÛ, §áõËï¹ Ï³ï³°ñ¦ åÇïÇ Áë¿ ù»½Ç…: Ðá· ã¿° ÿ ãÛ³çáÕ»óÇë óßÏÇݳÏáí¹ ûñÑÝáõÃÇõÝ Ñ³õ³ù»É, ³Ýáñ Ñ»ï ²çÇÝ å³ï»³ÝÁ ëñµ»Éáí: ´³õ³ñ³ñáõǰñ ³ÝÏ¿ ׳鳷³ÛÃáÕ ÉáÛëÇÝ ûñÑÝáõû³Ùµ, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ Ñá·Çǹ ³Ù¿Ý¿Ý Û³ï³ÏÁ ÇçÝ»Éáí åÇïÇ Ù³ùñ¿ ù»½, »õ ³å³ áõËï¹ Ç Ï³ï³ñ ³Í¿…:

 

àõËïǰ »Ïáõñ, áõËï³õá°ñ ÅáÕáíáõñ¹, áñáíÑ»ï»õ ï³ñÇÝ ÙdzÛÝ Ù¿°Ï ûñ áõÝÇë ï»ëÝ»Éáõ Ññ³ß³½ûñ ²çÇÝ »õ ëï³Ý³Éáõ ³Ýáñ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ…:

 

 

¶ðƶàð Ì. ìð¸. âÆüÂÖº²Ü

 

 

 

вÔà𸲶ðàôÂÆôÜ

           

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê ºô ²¼¶. κ¸ðàÜ²Î²Ü ì²ðâàôÂÆôÜÀ

Îàâ ÎÿàôÔÔºÜ Ð²ÚðºÜÆ ÄàÔàìàôð¸ÆÜ Üàð àôÔÆ ØÀ ´²Ü²Èàô

вڲêî²ÜÀ ¸¾äÆ ²è²ôºÈ мúðàôÂÆôÜ ²è²æÜàð¸àÔ

The Religious and Lay Councils of the Central Committee meet in Antelias, Monday 3 March 2008

03/03/2008 

 

²Ûë ³é³õûï ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇÝ Ù¿ç ݳ˳·³Ñáõû³Ùµ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ²½·. λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ÎñûÝ³Ï³Ý áõ ø³Õ³ù³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñáõ ˳éÝ ÝÇëï ÙÁ: êáÛÝ µ³ó³éÇÏ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ûñ³Ï³ñ·Ç ÙÇ³Ï Ñ³ñóÁ í»ñç»ñë г۳ëï³Ý¿Ý Ý»ñë ëï»ÕÍáõ³Í Ùï³Ñá·Çã ϳóáõÃÇõÝÝ ¿ñ:

 

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ï»Õ»³Ï å³Ñ»ó ÅáÕáíÁ í»ñçÇÝ ûñ»ñáõÝ Ü.ê.ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´. ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇÝ »õ Çñ ÙÇç»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ۳׳˳ÏÇ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ßáõñç: ì»Ñ³÷³éÁ ß»ßï»ó Û³ïϳå¿ë, áñ »ñÏáõ гÛñ³å»ïÝ»ñÁ Ëáñ³å¿ë Ùï³Ñᷠݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Û»ïáÛ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý Ý»ñë ëï»ÕÍáõ³Í ϳóáõû³Ùµ, áñáß»óÇÝ Ñ³Ûñ³Ï³Ý Ïáã áõÕÕ»É Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ áõ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõݪ Ñ»éáõ ÙݳÉáõ ³ÝϳÛáõÝ áõ ³Ý³å³Ñáí íÇ×³Ï ëï»ÕÍáÕ íï³Ý·³õáñ ÁÝóóùÝ»ñ¿, »õ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ëϳóáÕáõû³Ùµ ³Ùñ³åݹ»Éáõ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ ѳٳËÙµáõ»Éáí ѳÛñ»ÝÇùÇ áõ ³½·Ç ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ߳ѻñáõÝ ßáõñç: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, Áë³õ ì»Ñ³÷³éÁ, ÝáÛÝ ûñÝ ÇëÏ ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ óï»ñ³í³Ûñ ¹³ñÓ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ³ñ³ñùÝ»ñáõ áõ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáõ, áñáÝù Ëáïáñ ÏÁ ѳٻٳïÇÝ Ù»ñ Ñá·»õáñ, µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ áõ ÁÙµéÝáõÙÝ»ñáõÝ:

 

²½·. λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÁ Éë»É¿ Û»ïáÛ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ËûëùÁ, Çñ ϳñ·ÇÝ Ëáñ ó³õáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ó³õ³ÉÇ ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñáõÝ áõ ³ÝáÝó ÅËï³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõÝ:

 

ìï³Ý·Ý»ñáí É»óáõÝ ³Ûë ϳóáõû³Ý ¹ÇÙ³ó, ѳñÏ ¿ ÁÉÉ³É Ëáѻ٠áõ Çñ³ï»ë: ²ñ¹³ñ»õ, ëï»ÕÍáõ³Í ³Ûë íÇ׳ÏÁ ٻͳå¿ë ÏÁ ïϳñ³óÝ¿ г۳ëï³ÝÇ ¹ÇñùÁ Ô³ñ³µ³Õ»³Ý ѳñóÇÝ »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ³½·³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ·Íáí, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ùûï í»ñ³å³ÑáõÃÇõÝ ÏÁ Û³é³ç³óÝ¿ г۳ëï³ÝÇÝ Ýϳïٳٵ:

 

лï»õ³µ³ñ, ²½·. λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÁ Ïáã ÏÿáõÕÕ¿ г۳ëï³ÝÇ µáÉáñ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ »õ ѳÛñ»ÝÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ï³éã»Éáõ Ù»ñ ³½·ÇÝ áõ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ ·»ñ³·áÛÝ áõ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ߳ѻñáõÝ: ²Ûë ﳷݳå³ÉÇó ѳݷñáõ³ÝÇÝ, ³½·³ÛÇÝ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý ÙÁ ϳ½ÙáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ýϳï»Ýù Ï»Ýë³Ï³Ýª ѳÛñ»ÝÇùÁ ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ³Ûë ³Ýáñáß Ï³óáõÃ»Ý¿Ý áõ ³é³çÝáñ¹»Éáõ ¹¿åÇ Ï³ÛáõÝáõÃÇõÝ áõ Ý»ñùÇÝ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý ³Ùñ³åݹáõÙ:

 

²½·. λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÁ Çñ ó³õ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ, »õ ßáõï³÷áÛà ³å³ùÇÝáõÙ ÏÁ Ù³Õÿ µáÉáñ íÇñ³õáñÝ»ñáõÝ:

 

Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ »ñÏáõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ»ñáõ áñáßáõÙáí, Û³é³çÇÏ³Û ÎÇñ³ÏÇ µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ¿Ý Ý»ñë åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ Û³ïáõÏ Ñ᷻ѳݷÇëï, سñï 1-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µ³ËáõÙÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ½áÑáõ³Í ѳÛáñ¹ÇÝ»ñáõ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ:

 

 

 

 

 

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

ºðÎÊúêàôº²Ü àô öàʲ¸²ðÒ Ð²êβòàÔàôº²Ü Îàâ ÎÿàôÔÔ¾

вÚðºÜÆ Øºð ÄàÔàìàôð¸Æ ¼²ô²ÎܺðàôÜ ºô

ä²î²êʲܲîàôܺðàôÜ

03/02/2008 

 

г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý í»ñçÇÝ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Û»ïáÛ, »ñÏñ¿Ý Ý»ñë ëï»ÕÍáõ³Í Ùï³Ñá·Çã ϳóáõû³Ý Ùûï¿Ý ÏÁ Ñ»ï»õÇÝùª ÙݳÛáõÝ Ï³åÇ Ù¿ç ÁÉɳÉáí Ø»ñ Ðá·»õáñ ºÕµûñª Ü.ê.ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´. ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇÝ Ñ»ï: Ø»Ýù »õë, áñå¿ë γÃáÕÇÏáë Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ, ã»Ýù Ïñݳñ Éáõé ÙÝ³É Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ óÝóáÕ ³Ûë ﳷݳåÇÝ ¹ÇÙ³ó: г۳ëï³Ý áõ ê÷Çõéù Ù¿Ï ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ ÏÁ ϳ½Ù»Ý: г۳ëï³ÝÇÝ ï³·Ý³åÁ, ݳ»õ ê÷ÇõéùÇÝ ï³·Ý³åÝ ¿, »õ г۳ëï³ÝÇÝ Ñ½ûñ³óáõÙÁª ê÷ÇõéùÇ Ñ½ûñ³óáõÙÁ:

 

ÆÝã ³É ÁÉÉ³Ý Ý»ñÏ³Û ï³·Ý³åÇÝ ïáõÝ ïáõáÕ å³ï׳éÝ»ñÁ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñÁ Ñ»éáõ ÙÝ³Ý ³ÝѳݹáõñÅáÕ³Ï³Ý á·ÇÇ µÇñï ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ¿, Ý»ñùÇÝ É³ñáõ³ÍáõÃÇõÝ Û³é³ç³óÝáÕ Ëûëù»ñ¿ áõ ³ñ³ñùÝ»ñ¿. »õ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ëϳóáÕáõû³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç, »ñÏËûëáõû³Ý ׳ٵáí, áõ Çñ³å³ßï Ùûï»óáõÙáí ÉáõÍ»Ý ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ËݹÇñÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý ï³·Ý³åÝ»ñáõ ¹ÇÙ³ó, ѳÛñ»ÝÇùÇÝ áõ ѳÛáõû³Ý ÁݹѳÝñ³Ï³Ý áõ ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñÁ å¿ïù ¿ í»ñ ÝϳïáõÇÝ ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ³Ýѳï³Ï³Ý áõ ÏáÕÙݳÏÇ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ųٳݳϳõáñ ߳ѻñ¿Ý:

 

ì»ñ³Ýϳ˳ó»³É Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ Ï»Ýë³Ï³Ý áõ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ϳñÇùÁ áõÝÇ Çñ µáÉáñ ½³õ³ÏÝ»ñáõ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý, ѳõ³ù³Ï³Ý ѳõ³ïùÇÝ áõ í×é³Ï³Ùáõû³Ý: Ø»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ áõ ³½·ÇÝ Ï»³ÝùÇÝ Ñ»ï ³éÝãáõ³Í ËݹÇñÝ»ñáõ ßáõñç ï³ñ³Ï³ñÍÇù ÁÉɳÉÁ µÝ³Ï³Ý »ñ»õáÛà ¿: ê³Ï³ÛÝ, »ñµ ѳÛñ»ÝÇùÁ Éáõñç ﳷݳåÇ ¹ÇÙ³ó ¿, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù¿Ï¹Ç ¹Ý»É Ù»ñ ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áõ ѳٳËÙµ»É Ù»ñ áÛÅÁ Ç ëå³ë ³½·ÇÝ áõ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý áõ ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñáõÝ: ²°Ûë ¿ áñ ÏÁ ëå³ë»Ýù ѳÛñ»ÝÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñ¿Ý, áõ ٳݳõ³Ý¹ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ¿Ý, ³Ûë ¹Åáõ³ñ ûñ»ñáõÝ:

 

Îÿ³ÕûûÝù ³é ²ëïáõ³Í, áñ ³Ýíóñ å³Ñ¿ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ »õ ëÇñáÛ áõ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý ϳå»ñáí ³Ùñ³åݹ¿ Ù»ñ ³½·Á:

 

²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê

ØºÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ

 

Þµ. 1 سñï, 2008

²ÝÃÇÉdzë, Èǵ³Ý³Ý

 

 

ÜàôÆð²îàôàôÂÆôÜܺð

êàôð´ ØÆôèàÜÆ úðÐÜàôº²Ü ²èÂÆô

²ÜÂÆÈÆ²ê

 

 

ÆÝãå¿ë Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ÇÝù, Þ³µ³Ã 7 ÚáõÝÇë 2008-ÇÝ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë åÇïÇ Ï³ï³ñ¿ êñµ³ÉáÛë ØÇõéáÝÇ ûñÑÝáõÃÇõÝ:

 

Ø»ñ ºÏ»Õ»óõáÛ áõ ³½·Ç Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç Ù»Í Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ¹¿åù ÙÁÝ ¿ ØÇõéáÝûñÑÝáõÃÇõÝÁ: Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ØÇõéáÝûñÑÝ¿ùÁ ³éÇà ÙÁÝ ¿ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ѳõ³ïùÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý »õ Ññ³õ¿ñ ÙÁª ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉÇáõû³Ý í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý:

 

Ø»ñ ÐÇÝ ³õ³Ý¹áõû³Ý ѳٳӳÛÝ, ØÇõéáÝûñÑÝáõû³Ý ³éÇÃáí Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñÁ ëñï³µáõË ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ϳï³ñ»Ý, áñå¿ë ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ Çñ»Ýó ϳï³ñ³Í áõËïÇÝ ÇÝãå¿ë ݳ»õ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ ØÇõéáÝûñÑÝ¿ùÇ ëñµ³½³Ý ËáñÑáõñ¹ÇÝ:

 

²ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ù»ñ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõÝ áñáß ¹ÇõñáõÃÇõÝ ÁÝͳۻÉáõ ѳٳñ, ³Ûë ³éÇÃáí ѳëï³ï³Í »Ýù Ñ»ï»õ»³É ¹ñ³Ù³ïݳÛÇÝ Ñ³ßÇõÁ.-

 

Bank:                                     FRANSABANK SAL, Antelias branch, Lebanon

Name of account:                     ARMENIAN CATHOLICOSATE OF CILICIA

Account No:                            003 35 22 21 532027.87

SWIFT Code:                           PSAB LB BX

 

²ÝáÝù ÏñÝ³Ý Ý³»õ ²½·. ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÝ»ñáõ ׳ٵáí ϳï³ñ»É Çñ»Ýó ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Èǵ³Ý³ÝÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ, ³ÝáÝù ÏñÝ³Ý Çñ»Ýó ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ áõÕÕ³ÏÇ Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³Ý ³é³ù»É:

 

¸Æô²Ü βÂàÔÆÎàê²ð²ÜÆ

Back to top